quoting which a pouzivat celou cestu bash(ism) vs. portability redirections